言葉の壁

今、外国の方と一緒に仕事をしているのですが、やっぱり文化や言語の壁はなかなか高いです。
相手もあの手この手で伝えようと頑張っているのが分かるので、辛抱強く説明をするしかないのですが。。

メリットは説明をすることで自分の知識も高まり、分かりやすい日本語に翻訳して説明するので、他の人にも分かりやすく伝えられるようになることですが、デメリットの仕事がはかどらないというのがなかなか厳しいです。。まぁ、これも勉強、ですかね。

日本語どうしでも、真意を直接言わない方とのコミュニケーションは大変ですしね。。
日本人の「きっぱり言わない」文化はビジネスにとっては不必要だと思うので、私自身も相手に確実に真意を伝えられるように、簡潔明瞭に言えるように努めないと。。

Nexyz.BB